Diccionari anglès-català: «per por que»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «per por que»

català → anglès

per por que conj 

per por que (+ subjuntiu) 
  1. lest (+ subjunctive mood)
      Van fugir del lloc per por d’infectar-se. — They fled the place lest they become infected.
Exemples d’ús (fonts externes)
I have heard some men say, many of whom I believe spoke without thinking, that they dreaded independence, fearing that it would produce civil wars. He sentit a dir a alguns homes, molts dels quals crec que parlaven sense pensar, que temien la independència per por que generés guerres civils.
Font: riurau-editors
Tanzania is not accepting them fearing that they would be in Tanzania indefinitely. Tanzània no els accepta per por que siguin a Tanzània indefinidament.
Font: MaCoCu
She decides to let him take it in fear that he will be angry at her about it in the afterlife. Decideix deixar-lo prendre per por que s’enfadarà amb ella al més enllà.
Font: wikimedia
He concealed the injury from his parents, fearful of being barred from further play. Va ocultar el mal als seus pares per por que li prohibissin continuar jugant.
Font: Covost2
He was denied bail, due to fear that he would intimidate witnesses or abscond. Se li va negar la llibertat sota fiança, per por que intimidés els testimonis o fugís.
Font: Covost2
And I think that’s especially important, because we often don’t do things for fear of being told no. I crec que és especialment important, perquè sovint no fem coses per por que ens diguin que no.
Font: MaCoCu
On that occasion I was afraid that the post was too long so I left something out for a new one; this week I go back to this subject although, I’m afraid this post seems to be written by Captain Obvious. Llavors vaig deixar una cosa per comentar-la més endavant per por que l’entrada quedés massa llarga, i aquesta setmana que la recupero el que em fa por és que l’entrada sembli escrita pel Capità Obvi.
Font: MaCoCu
In 1944, before the arrival of the Soviet army, around 75,000 Estonians left as refugees (mainly for Sweden and Germany), in fear of a return of the Soviet terror. L’any 1944, abans de l’arribada de l’exèrcit soviètic, uns 75.000 estonians van marxar com a refugiats (especialment cap a Suècia i Alemanya), per por que tornés el terror soviètic.
Font: MaCoCu
For fear that your liver will be infected Per por que el fetge s’infecti
Font: AINA
Is it out of fear of being called a racist? És per por que li diguin racista?
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0